• English
  • Deutsch
  • Italiano

Kobelinsky, ‘Juger l’homosexualité’, 2015

Carolina Kobelinsky, ‘Juger l’homosexualité, attribuer l’asile’, La vie des idées, 2015

Abstract

L’existence des demandes d’asile fondées sur l’orientation sexuelle, si elles sont peu nombreuses, pose des questions qui concernent toute demande d’asile : selon quels critères, quel degré de persécution distingue-t-on les « vrais » et les « faux » réfugiés ? Et que signifie cette politique de la preuve ?

Franchement, il n’avait pas du tout l’air homo », commente un rapporteur de la Cour nationale du droit d’asile, debout devant la machine à café lors d’une pause entre deux audiences. Quelques minutes auparavant, il écoutait un jeune homme d’origine pakistanaise – dont il avait examiné le dossier au préalable – qui sollicitait le statut de réfugié au motif de sa persécution, en tant qu’homosexuel, dans son pays d’origine. Assisté d’un interprète et conseillé par une avocate, ce demandeur d’asile avait d’abord entendu le rapporteur proposer le rejet de sa requête avant de répondre aux questions des trois juges de la formation de jugement. Visiblement, il n’avait pas réussi à emporter leur intime conviction, ils le suspectaient – un des juges me le confirmera par la suite – de ne pas être un « vrai » homosexuel.

 

Asylum applications on the grounds of sexual orientation, although uncommon, raise questions that are relevant to any asylum claim: according to what criteria and what level of persecution are “genuine” refugees distinguished from “bogus” ones? And what is meant by this policy of proof?

“To be honest, he didn’t look gay at all,” commented a rapporteur of the National Court of Asylum (Cour nationale du droit d’asile), standing in front of the coffee machine during a break between two hearings. Minutes earlier he had been listening to a young man from Pakistan – whose file he had reviewed beforehand – who was seeking refugee status on the grounds of his persecution as a homosexual in his country of origin. Assisted by an interpreter and advised by a lawyer, this asylum seeker had first heard the reporter recommend that his claim be rejected before answering questions from the three judges of the bench. Clearly, he had failed to convince them, and they suspected him –as one of the judges later confirmed –of not being a “true” homosexual.