Capital Rainbow Refuge, ‘Queer Refugee Hearings Program Toolkit’, 2021
- Category: Other
- Source: NGOs
- Subject: Sexual Orientation/Sexuality, Gender Identity, Intersex, Refugee/Asylum, Human Rights, LGBT+
- Place: Americas, Other
- Year: 2021
- File: Full toolkit ENG 4 July 2021
- URL: https://capitalrainbowrefuge.bubbleapps.io/qrhp
Capital Rainbow Refuge, ‘Queer Refugee Hearings Program Toolkit’, 2021
Abstract (English)
The QRHP Toolkit aims to assist individuals claiming refugee protection based on sexual orientation, gender identity and expression, and/or sex characteristics (SOGIESC) by:
1. Learning about the refugee claim process in Canada based on SOGIESC;
2. Writing a complete and correct narrative about their life experiences;
3. Collecting evidence that may best support their claims; and
4. Addressing common misunderstandings about SOGIESC refugee claims in Canada.
The key part of the QRHP Toolkit is its questionnaire, containing over 300 questions to address claimants’ understanding of their SOGIESC over time, same-gender and opposite-gender relationships, and circumstances leading them to leave their countries, among other topics. Counsel, settlement workers, and claimants can decide how to approach the questionnaire – for example, having claimants work on parts or the whole questionnaire alone, or working with their settlement worker and/or counsel to navigate the questionnaire.
The QRHP Toolkit is free and available in English, French, Spanish, and Arabic.
Two versions of the QRHP Toolkit are available. Users may download the QRHP Toolkit in full or certain sections as word documents. Or, they may use the “Interactive Online QRHP Toolkit,” on a safe and secure online platform, which includes the following features:
Questions are adjusted based on claimants’ answers. As examples, if a claimant identifies as a gay transgender man, they will see the question “How are gay transgender men treated in your country?” instead of “How are SOGIESC people treated in your country?” If a claimant participates in Capital Rainbow Refuge, they will see the question “How did you learn about Capital Rainbow Refuge?” instead of “How did you learn about this LGBTQ+ organization?”
A draft evidence list will be generated based on the claimants’ answers in the questionnaire.
Claimants can either type their answers or leave audio recordings.
Once claimants have completed parts of or the whole questionnaire, they can send their questionnaire to their settlement worker and/or counsel, who can in turn vet the information and use it to prepare the claimants’ BOC narratives, gather evidence, and prepare them to testify at their eventual RPD hearings.
Abstract (French)
La trousse QRHP a pour objectif d’aider les individus demandant d’asile basée sur l’orientation sexuelle, l’identité de genre, l’expression de genre et/ou les caractéristiques sexuelles (SOGIESC, l’acronyme en anglais) sur ce qui suit :
1. Le processus de demande d’asile au Canada fondé sur les SOGIESC;
2. La rédaction d’un exposé de faits complet et exact des expériences de vie;
3. Les éléments de preuve à recueillir qui pourraient le mieux justifier la demande; et
4. Les malentendus courants concernant la demande d’asile fondée sur les SOGIESC au Canada.
La trousse QRHP contient un questionnaire, comprenant plus de 300 questions, qui a pour objectif d’aider les demandeurs à réfléchir sur leurs expériences de vie liées aux SOGIESC. Parmi les sujets abordés, citons la façon dont les demandeurs perçoivent leurs SOGIESC et son évolution au fil du temps, l’historique de leurs relations interpersonnelles de même genre et de genre opposé, et les raisons pour lesquelles ils ont quitté leurs pays. C’est aux conseils, travailleurs d’accueil des réfugiés, et demandeurs de décider comment se servir du questionnaire – par exemple, les demandeurs pourraient travailler sur certaines sections et tout le questionnaire seul, ou leurs conseils et/ou travailleurs d’accueil des réfugiés pourraient les aider à naviguer le questionnaire.
La trousse QRHP est offerte gratuitement et est disponible en anglais, français, espagnole, et arabe.
Deux versions de la trousse QRHP sont disponibles. On pourrait télécharger la trousse QRHP complète ou en plusieurs parties comme des documents de Microsoft Word. L’autre option, c’est la trousse QRHP interactive en ligne, sur une plateforme sure et sécurisée. Elle comprend les caractéristiques suivantes :
Les questions sont ajustées selon les réponses des demandeurs. Par exemple, si le demandeur s’identifie comme un homme transgenre gai, au lieu de la question « Comment est-ce que les personnes SOGIESC sont traitées dans votre pays ? » il va voir « Comment est-ce que les hommes transgenres gais sont traités dans votre pays ? » Si le demandeur participe au Refuge Arc-en-ciel de la Capitale, il va voir « Comment avez-vous appris l’existence du Refuge Arc-en-ciel de la Capitale ? » au lieu de « Comment avez-vous appris l’existence de cette organisation LGBTQ+ ?
Un projet de liste des éléments de preuve sera généré selon les réponses des demandeurs.
Les demandeurs pourraient taper ou faire un enregistrement vocal de leurs réponses.
Une fois que les demandeurs auront complété des parties ou tout le questionnaire, ils pourront envoyer leurs réponses à leurs conseils et/ou travailleurs d’accueil des réfugiés, qui pourront par la suite réviser les informations et préparer l’exposé des faits, les éléments de preuve, et préparer les demandeurs à témoigner pour leurs audiences futures à la SPR.